Des paroles de chanson: "Demain" de Berry (album Mademoiselle)

Prendre l'air, parler à quelqu'un,
Tomar el aire, hablar con alguien,
Avoir l'air d'aller plutôt bien,
Parecer estar más bien que mal,
Déjeûner, y penser au moins,
Desayunar, al menos pensar hacerlo,
Tenir, tenir, tenir debout et demain,
Aguantar, aguantar, aguantar de pie y mañana
Décoller de mon traversin,
Despegarme de mi almohada,
Faire une liste de trucs qui vont bien,
Hacer una lista de cosas que van bien,
M'y tenir, essayer au moins,
Quedarme con eso, al menos intentarlo,
Tenir, tenir, tenir debout et demain,
Aguantar, aguantar, aguantar de piey mañana,

Prendre un thé et puis prendre un bain,
Tomar un thé y luego un baño,
Me coiffer, essayer au moins,
Peignarme, al menos intentarlo,
Balancer tous ces vieux machins,
Tirar todos estos trastos,
Tenir, tenir, tenir debout et demain.
Aguantar, aguantar, aguantar de pie y mañana.

Plus de chocs et plus de prières,
No más choques ni más oraciones,
Moins de clopes, plus de somnifères,
Menos cigarros, No más somníferos
Refaire la chose que je préfère,
Volver a hacer la cosa que prefiero,
Tenir, tenir, tenir debout et demain,
Aguantar, aguantar, aguantar de pie y mañana,
Mettre une robe, saluer le voisin,
Ponerme un vestido, saludar al vecino,
Essayer de plaire à quelqu'un,
Intentar que alguién se fije en mí
M'amuser de tout et de rien,
Disfrutar con todo y con nada,
Tenir, tenir, tenir debout et demain.
Aguantar, aguantar, aguantar de pie y mañana.

Prendre l'air, parler à quelqu'un,
Tomar el aire, hablar con alguien,
Avoir l'air d'aller plutôt bien,
Parecer estar más bien que mal,
déjeuner, y penser au moins,
desayunar, al menos pensar en hacerlo,
Tenir, tenir, tenir debout et demain...
Aguantar, aguantar, aguantar de pie y mañana...

A ver si me llaman para ir a currar...Y que deje de pensar en mierdas...rrr...bueno, no estoy de acuerdo con todo lo que dice esta tía pero me parece soportable en esa época de espectativa en España, país "erótico-festivo" como lo dijo Bardem.