Un espace: limite à l'intérieur de laquelle mon corps peut être compris, j'ouvre les possibilités de la substance corporelle vers un horizon d'expressions à peindre. Parce que les mots nous manquent souvent, parce que l'étouffement est présent, parce que j'ai envie de dire, d'une manière ou d'une autre. Soufflons ensemble dans l'Espace.

samedi 4 avril 2009

Écouter


Tu m'as menti
Me has mentido
Tu es ce monstre
Eres ese monstruo
identique à tous ces autres monstres qui
idéntico a todos estos monstruos que
aspirent tout même s'il n'y a rien de
lo aspiran todo aunque no haya nada
bon. Tu es ce monstre.
bueno. Tú eres ese monstruo.

La vérité c'est
La verdad es
que tu n'es pas ce poète
que no eres ese poeta
perdu parmi les brebis qui
perdido entre las ovejas que
poursuivent les autres monstres.
persiguen los otros monstruos.

Tu ne me disais rien
No me decías nada
pourtant tu savais que
sin embargo sabías que
tout était possible
todo era posible
dans mes yeux d'amoureuse.
en mis ojos de enamorada.

Tu ne me l'as pas dit
No me lo has dicho
Tu ne me l'as pas nié
No me lo has negado
Je pensais que toi
Pensaba que tú
tu étais la lumière à écouter.
eras la luz para escuchar.

Aucun commentaire: